“An aged and addled actor (Al Pacino) has his world turned upside down after he embarks upon an affair with a lesbian (Greta Gerwig), in this acidulous adaptation of the Philip Roth novel.”